スヌーピーの名は?

ンマークにいると、ときどき奇妙なことに気づきます。国際的なキャラクターの名前がなぜだか、デンマーク語風に改名されているのです。例えば、スヌーピーはNuser。スヌーピーの友達のウッドペッカーはSøren Spætte。

マのプーさんはPeter Plys。

おサルのジョージはPeter Pedal。

ミッキーマウスはMikkel Musで、ドナルドダックはAndersen And。もっともデンマークではミッキーはどちらかというと脇役で、ドナルドダックが小冊子の題名にもなっています。

ンマーク人の友達に、「じゃあ、トム・ハンクスは?」と聞いたら、「トム・ハンクスはトム・ハンクス」だそうです。

面白かったので、他にも調べてみました。ピーターパンはPeter Panです。シンデレラはAskepotです。カンフーパンダのポーはPoです。

ころで全然、関係ありませんが、猿はAbeで日本の阿部首相もAbeです。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください